Bijna vergeten, een persbericht uit november 2023.
Iedere twee jaar geeft de International Board on Books for Young people (IBBY) de Honour List uit: een overzicht van jeugdliteratuur van hoge kwaliteit uit de bij IBBY aangesloten landensecties.
De Honour List bestaat uit de categorieën ‘Tekst’, ‘Illustraties’ en ‘Vertalingen’. De nationale secties van IBBY mogen hiervoor per categorie en taal één boek voordragen. Sinds 2018 draagt IBBY-Nederland naast een Friestalig boek in de categorie 'Tekst' ook een vertaling naar het Fries voor. Hiervoor krijgt IBBY advies van It Fryske Berneboek.
De Honour List bestaat uit de categorieën ‘Tekst’, ‘Illustraties’ en ‘Vertalingen’. De nationale secties van IBBY mogen hiervoor per categorie en taal één boek voordragen. Sinds 2018 draagt IBBY-Nederland naast een Friestalig boek in de categorie 'Tekst' ook een vertaling naar het Fries voor. Hiervoor krijgt IBBY advies van It Fryske Berneboek.
Voor de IBBY Honour List 2024 heeft IBBY-Nederland de volgende titels voorgedragen:
In de categorie 'Vertalingen':
- Arjaan en Thijs van Nimwegen voor hun Nederlandse vertaling van Het meisje met de luidende stem van Abi Daré (Signatuur, 2021).
- Rymke Zijlstra voor haar Friese vertaling Lampke van Annet Schaap (Afûk, 2023).
In de categorie 'Illustraties':
In de categorie 'Vertalingen':
- Arjaan en Thijs van Nimwegen voor hun Nederlandse vertaling van Het meisje met de luidende stem van Abi Daré (Signatuur, 2021).
- Rymke Zijlstra voor haar Friese vertaling Lampke van Annet Schaap (Afûk, 2023).
In de categorie 'Illustraties':
- Martine Letterie voor Kinderen van ver, met illustraties van Saskia Halfmouw (Leopold, 2022).
- Tialda Hoogeveen voor Abe en de Aardichman, met illustraties van Yke Reeder (Afûk, 2022).
De auteurs, illustratoren en vertalers die zijn voorgedragen ontvangen een Honour List-diploma. Dat wordt uitgereikt op het tweejaarlijkse internationale IBBY-congres, waar de Honour List wordt gepresenteerd met een tentoonstelling en een catalogus. Het volgende congres vindt plaats op 30 augustus tot en met 1 september 2024 in Triëst, Italië. Pikant: Martine Letterie is voorzitter van IBBY Nederland. Wie namens de sectie titels voordraagt stond niet in het persbericht, noch op de website. Of winnaars de reis- en verblijfkosten naar Triëst vergoed krijgen, staat ook nergens.
Daarna reizen collecties met de geselecteerde boeken de wereld rond. Een tentoonstelling met alle boeken zal o.a. te zien zijn op de eerstvolgende internationale kinderboekenbeurs in Bologna (8-11 april 2024) en op andere boekenbeurzen wereldwijd. Ook worden de boeken opgenomen in permanente Honour List-collecties in de Internationale Jugendbibliothek in München en collecties van internationale (jeugd)bibliotheken in Zwitserland, Slovenië, Japan, Rusland en de Verenigde Staten.
De auteurs, illustratoren en vertalers die zijn voorgedragen ontvangen een Honour List-diploma. Dat wordt uitgereikt op het tweejaarlijkse internationale IBBY-congres, waar de Honour List wordt gepresenteerd met een tentoonstelling en een catalogus. Het volgende congres vindt plaats op 30 augustus tot en met 1 september 2024 in Triëst, Italië. Pikant: Martine Letterie is voorzitter van IBBY Nederland. Wie namens de sectie titels voordraagt stond niet in het persbericht, noch op de website. Of winnaars de reis- en verblijfkosten naar Triëst vergoed krijgen, staat ook nergens.
Daarna reizen collecties met de geselecteerde boeken de wereld rond. Een tentoonstelling met alle boeken zal o.a. te zien zijn op de eerstvolgende internationale kinderboekenbeurs in Bologna (8-11 april 2024) en op andere boekenbeurzen wereldwijd. Ook worden de boeken opgenomen in permanente Honour List-collecties in de Internationale Jugendbibliothek in München en collecties van internationale (jeugd)bibliotheken in Zwitserland, Slovenië, Japan, Rusland en de Verenigde Staten.
Over de voordracht van de Belgische sectie (verdeeld over Iedereenleest en ibbybelgiumfrancophone) kon ik niets vinden.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten