Bu kitap sana

Ofwel: Dit boek is voor jou. Voor het geval dat er Turkssprekende kinderen in het asielzoekerscentrum verblijven. Welkom in ons land, ülkemize hoşgeldin. Je weet maar nooit, als de regering van Turkije nog een slagje autocratischer wordt. Intussen verblijven er wellicht ook nog Koerdisch-sprekende kinderen in datzelfde asielzoekerscentrum. Uit hetzelfde land...

En voor alle zekerheid is deze mooie verhalenbundel ook nog te lezen in het Arabisch, Farsi, Koerdisch, Somalisch en Tigrinya. Welke taal spreken ze in Darfur? Ah, Massalit, Zaghawa... maar ja, daar komen vooralsnog geen vluchtelingen vandaan. Helaas is het boek er niet in het Oekraïens en Russisch, maar wie weet komt dat nog en als de politieke ontwikkelingen in de VS en Israël even doorzetten zijn er wellicht ook vertalingen in het Engels en Ivriet nodig. 'Er waaien gure winden,' om Marit Törnqvist vrij te citeren.

 

 

 

Op 2 november werd in Utrecht de Stichting Een boek voor jou ten doop gehouden, zie ook een recent eerder bericht. Doel is dat 'elk kind dat gevlucht is naar Nederland het boek Een boek voor jou krijgt als welkomstgeschenk'. Niet meer en niet minder. Daarmee heeft een persoonlijke actie van Marit Törnqvist een stevige basis gekregen.

Tegelijk werden exemplaren van Een boek voor jou meegegeven aan mensen die met dit boek een workshop willen geven aan kinderen in een asielzoekerscentrum. Het boek, aldus de stichting, 

 

verwelkomt kinderen in azc’s met mooie verhalen uit hun nieuwe wereld in hun eigen taal. Een eigen boek om zelf te lezen, voor te lezen en samen van te genieten helpt ze al snel na aankomst kennis te maken met de literatuur van het land waarin ze terecht zijn gekomen. Het zorgt voor verbinding tussen kind en ouder en benadrukt dat er ruimte blijft voor de eigen taal en identiteit. Tegelijkertijd vormt het een brug naar de Nederlandse (lees)cultuur.

 

Maar om te beginnen is zo'n boek natuurlijk al een geweldig welkomstcadeau. 

De stichting geeft workshopgevers handreikingen en wil ook een netwerk van coördinatoren opzetten die aanvragen van asielzoekerscentra koppelt aan workshopgevers.

Van belang is nog dit:

 

Op dit moment zijn we bezig met de organisatie van een tournee van kinderboekenmakers en andere voorlezers en workshopgevers. De tournee gaat van start in het voorjaar van 2026 en zal plaatsvinden door het hele land, in azc’s en noodopvanglocaties waar gezinnen wonen. De tournee wordt gecoördineerd door Studio Kleine Lettertjes in samenwerking met het COA en verschillende vrijwillige coördinatoren per provincie.

Wil je meedoen of meer weten? Of wil je je op een andere manier inzetten voor Een boek voor jou?
Stuur een mail naar info@eenboekvoorjou.nl.

 

Waarvan acte.